42/100 Rappeutuva kaupunki - Urban decay

Luonto valtaa hylätyn.

Urban decay, nature takes over.

41/100 Avaruusalus Alfa - space ship Alfa

Avaruusalus valmiina siirtymään valonnopeuteen ja seuraavaan galaksiin.

Space ship is ready to speedlight travelling to next galaxy.

40/100 melkein kaupungin sykkeessä - city rythmn

Kaupungin sykkeen hehku kutsuu magneetin lailla luokseen.. 

Beat of the city is glowing, magnetically attracting. 

39/100 Sumumelonta - Paddling in the fog

Sumuisessa tyyneydessä, hetkestä nauttien, etenivät he. 

Lazy and misty sunday. They went forward, enjoying the silence.

38/100 Öljysäiliö nro 468 - oil container no 468

Öljysäiliö 468 Laajasalossa on muuttunut valotaideteokseksi. Se saanut seiniinsä 2012 reikää ja niihin valoja jotka saavat säiliön näyttämään kauniisti koristellulta joulukuuselta. 

Oil container no 468, Laajasalo Helsinki, has been transformed to light art. Trough 2012 holes on the walls light shines out and makes container look like a beautiful christmas tree. 

37/100 Punaisten valojen katu - A street with red lights

Sumusade sai värit hehkumaan Pengerkadulla lauantai-iltana.

Red lights were shining in a light rain. Saturday evening on Pengerkatu-street.

36/100 Löytöjä - Findings

Da Vinchin koodia etsimässä

Finding Da Vinchi code.

35/100 Ympäri mennään - Go round and round

Ympäri mennään ja yhteen tullaan, Ainoassa.

Ainoa, the only one, goes round and round.

(Ainoa is a brand new shopping centre opened 24.10.2013) in Tapiola, Espoo.)

34/100 Yksin kotona - Home alone

33/100 Grafiikkaa - Graphics

Halki, poikki ja pinoon.

Crossing and cutting.

32/100 Kuin formuloissa - Like Formula One

Oli kuin formulavarikolla, renkaiden vaihto aikaan 4 min!

Changing summer tyres to winter tyres took 4 minutes. Felt like formula One pit. 

31/100 Yhdistäjä - Connector

Seurasaaren silta, satujen silta - Seurasaari bridge, fairy tales bridge 20.10.2013

30/100 Piilotettu aarre - a hidden treasure

Helsinki, piilotettujen aarteiden kaupunki! Miksi täälläkään ei ollut tullut käytyä ennen kuin tänään? 

Helsinki, the city of the hidden treasures. Why have I not been here before?

@Lapinlahti

Ja huippuna lipputanko ilman nuppia :-)

And a flagpole without crown.

29/100 Riemu - Joy

Rajatonta riemua!

Boundless joy!

28/100 Valoiloittelua - Light carneval

17.10.2013 

Linnanmäki kylpee valossa, sadekaan ei pyyhi hymyjä kasvoilta. Vesi leikkii.

Linnanmäki amusement park bathed in the light. People kept on smiling despite pouring rain. Water is playing.

Tämä viimeisen kuvan syvyysvaikutelma tulee esille isolla näytöllä.

Depth of field in the last photo comes visible on big screen.

27/100 Musta aukko - The black hole

Pala palata sinuun sulaudun.

Piece by piece I will sink in you.

26/100 Kotiinpäin - Going home

Turvallista matkaa! 

Have a safe journey! 

25/100 Tulipallo - Fireball

Laskeva aurinko, tuo hehkuva tulipallo, sai koko metsän liekkeihin! 

At sunset, the forest was on fire!

14.10.2013

23/100 Puolikuuta - Half of the moon

24/100 Korkealla - At the top

Ravintolat maailman katolla.

Restaurants on the top of the world.

22/100 Helsinki <3

Upea syksyinen Helsinki! Valkoinen kaupunki kylpee pehmeässä auringonvalossa. 

Teinit juovat lattea mukista Espan penkeillä, keltaisten kassien viidakossa. Ihmiset hymyilevät :-)

Fabulous Helsinki! The white city is bathing in soft sunlight. Teens are enjouging caffe lattes on Esplanade benches, surrounded yellow plastic bags (due to discount price campagn days at department store nearby). People are smiling :-)

Oct 11, 2013

21/100 Mieli matkalle - Feel like travelling

Ainahan se on mielessä, loma.

Holiday in my mind.

20/100 Slow motion

Pysähtynyt hetki pysähdytti katsojan.

Still moment fascinated viewer.

19/100 Kaverit - Friends

Aku ja Pertsa syysauringon laskiessa

Aku and Pertsa enjoying autumn sunset.

18/100 Lumitiikeri - Snow tiger

Nälkäinen lumitiikeri on valmiina metsästämään. Vapise, talvi! 

Traktorin kanssa käytettävä aura odottelee vuoroaan urheilukentän laidalla. Voi vielä jonkin aikaa levätä. Tulevalla tekojäällä pelataan tennistä. 

Snow tiger is hungry and ready to hunt. Winter, you can come!

Snow shovel, used with a tractor, was waiting its turn to work. It might rest a while, people are still playing tennis at ice hockey rink area. 

17/100 Welcome home

Matkaasi valvon, katseellani seuran.

Kotimme lähellä on vanha vanhan iso puutalo. Sen puutarhaa ympäröivän aidan pylväisiin valetut tytöt hymylevät ohikulkijoille, toivottavat tervetulleeksi kotiin. Arjen kauneutta.

Protecting your safe journey.

Smiling girl figures on the fence near our home are welcoming us every day. The beauty of everyday life.

16/100 Häilyvä todellisuus - Transient reality

Häilyvä todellisuus.

Mikä on todellisuutta, mikä harhaa, mikä jatkuvaa?

Transient reality.

What is reality, bias or continuous? 

15/100 Hellä herääminen - Soft awakening

Hellästi herää Helsinki. Värit raottavat silmiään usvan syleilyssä. Hyvää huomenta!

Soft awakening. Good morning Helsinki!

14/100 Laulavat langat - Singing strings

Joki, aina niin erilainen, lauloi ruskan sävyissä.

River, like a living painting, was singing along with autumn colors.

13/100 Stop!

12/100 Peukut pystyyn - Thumbs up!

Mitäs tästä enempiä sanomaan? Konkreettisesta käytännöllisyydestä abstraktiksi. Peukut pystyyn!

From concrete and practical to abstract. Thumbs up!